在跨文化语境中重现历史

【编者按】3月21日至5月5号，泰康空间在798艺术区呈现“中国风景：2019泰康收藏精品展”，集中展出泰康收藏中55位中国艺术家创作的60余件作品，以及20世纪40年代以来涉及艺术与社会各类重要文献。展览聚焦于1942年中国改革开放前的艺术与当代艺术的联系，展现了艺术家对时代的敏感性。

泰康空间自2003年创办至今，“只收不卖”是一个原则。与国外私人收藏机构动辄万件的藏品相比，泰康收藏的千余件艺术品显得更为谨慎。“站在当下看历史，面向未来”是泰康空间的空间理念，这个理念也显露在“中国风景”之中。此次展览不同于2011年于中国美术馆首次展出，以及2015年于武汉大学万林艺术博物馆的呈现，“中国风景”打破编年史的展示方式，而是将1942年至改革开放前，改革开放后，以及由当代面向未来延伸的三种历史时间并置，透过三个时期中最富有时代敏感性的艺术品，将线性时序转化为关于“国家与个人”、“神性与日常”、'传统与现代等九个主题，塑造观展过程中对比的冲突感，呈现出一种中国独有、极具特色的风景。

《在延安文艺座谈会上的讲话》，苏南新华书店印行，1949年6月

展览的第一个部分为“起点：新时代的来临”。1942年5月2日至5月23日召开了延安文艺座谈会，毛主席先后做了两场讲话，被合称为《在延安文艺座谈会上的讲话》（下称《讲话》）。

《讲话》是中国文艺发展进入新时代的起点，在艺术创作的自由空间上，《讲话》强调文艺作品的艺术性，将艺术标准与政治标准并重：“缺乏艺术性的艺术品，无论政治上怎样进步，也是没有力量的。因此，我们既反对政治观点错误的艺术品，也反对只有正确的政治观点而没有艺术力量的所谓‘标语口号式’的倾向。”

徐冰，《毛主席语录——在延安文艺座谈会上的讲话》，2001

“新英文书法”是艺术家徐冰将英文字母的书写方式中国化，形成的一种新的文字，保留汉字的方块结构和中国古典数牌文字书写形式。他以“新英文书法”书写了毛泽东在1942年发表的在《在延安文艺座谈会上的讲话》，在跨文化的语境中重现历史。

蒋兆和，《中国人民从此站立起来了》，1949