曾效力切尔西马竞的重炮手哈塞尔巴因克

【编者按】2000-2001赛季的切尔西是当时的英超黑马，那个时候阿布拉莫维奇还未入主，但球队也拥有勒伯夫、德赛里、德尚、佐拉等名将，更重要的还有在锋线上与他合作无间的冰岛前锋古德约翰森，让他再次站上了英超最佳射手的宝座。而他与古德约翰森的一刚一柔搭配，在当时让很多英超后卫为之胆怯。

虽然哈塞尔巴因克在切尔西只是短暂效力了4年，但这4年里所留给切尔西球迷的回忆却不是用时间可以去衡量的。四年来，他为切尔西贡献了88个进球，是球队史上其中一位最具效率的前锋。遗憾的是，自从阿布拉莫维奇入主后，已经31岁的哈塞尔巴因克也渐渐沦为替补，取而代之的是比他更有星味的前锋球员：克雷斯波、穆图等。

2004年，他离开了斯坦福桥，来到了英格兰东北部的球队米德尔斯堡。而他在切尔西的四年里，只跟随球队夺得过一次社区盾冠军和一次足总杯亚军，至于联赛，最接近冠军的那一次是屈居阿森纳之后，以亚军身份走到赛季终点。

生不逢时可以说是哈塞尔巴因克球员生涯的一大标签，在他离开切尔西后的那一年，球队就展开了英超盛世，连续两年夺得英超冠军。而踏入了职业生涯晚年的他，也只能在英格兰东北部为米德尔斯堡在联赛中游位置挣扎。

但哈塞尔巴因克丰富的经验为球队带来了相当正面的作用，带领米德尔斯堡在欧战赛场上一路杀入了欧洲联盟杯的决赛。可惜，欠缺冠军运气的他在决赛中再次饮恨，再一次与冠军奖杯擦身而过。

随后两年，哈塞尔巴因克先后效力过博尔顿和卡迪夫城两支球队，但体力和速度大不如前的他未能为球队带来显著贡献，36岁的他宣布退役，结束了18年的职业球员生涯。

哈塞尔巴因克虽然两度成为英超最佳射手，但在国家队的命运却非常倒霉，又或者说是再一次说明他的生不逢时。当年荷兰前场有不少顶级球员：博格坎普、克鲁伊维特、范尼斯特鲁伊、范霍伊登等，就连大器晚成的马凯也比哈塞尔巴因克的上场机会要多。在6年的国家队生涯中，他仅为国家队上场23次，打进9球。

有时候，球员的命运就是被际遇所牵引，就算哈塞尔巴因克的进球能力和射门触觉不比范尼斯特鲁伊差，但当年范尼就是能长期担任国家队正选。由于不被主帅信任，哈塞尔巴因克从未代表过国家队出战国际大赛，最终也只好遗憾地告别自己的国家队生涯。