曾效力切尔西马竞的重炮手哈塞尔巴因克

【编者按】在荷兰，他寂寂无闻，效力过两支球队后，也因为进球效率不高而未获得重用。他职业生涯的开段非常差，没有受到关注，也没有球队愿意给予他信任。

为了突破自己的困局，哈塞尔巴因克决定跳出自己的舒适区，离开生活多年的荷兰，南下葡萄牙。葡萄牙与荷兰的足球风气相去甚远，在这里，他的表现脱胎换骨，在博阿维斯塔效力期间，创下了一个赛季打进23球的记录（葡超联赛仅18支队伍，一个赛季共34轮联赛。），为自己赢得了进球机器的美誉。

随着在球队的出色发挥，他逐渐被英伦球队利兹联看中，随后也成为了利兹联的经典阵容中的一员。

在英超体力化的赛场上，哈塞尔巴因克能够完美地展现自己的优势，凭借强劲的爆发力和右脚重炮，他站稳了利兹联正选前锋的位置，并在两个赛季里为球队打入了超过40个进球，更带领利兹联获得了联赛第四名。

惊人的进球能力也让他成为了1998-1999赛季的英超最佳射手，与欧文和约克一同在该赛季共享此奖项。

两个赛季过后，正值当打之年的哈塞尔巴因克决定离开他的成名之地，转会加盟了马德里竞技。

射门欲望极强的他在马德里竞技练就了卓越的罚球技术，与其他定位球专家追求刁钻角度来取得进球不同，哈塞尔巴因克是以速度和力量射出“炮弹”来征服门将。

在西甲，他依然保持高水准的表现，一个赛季打进33个进球，不过，一向运气不算好的他阻挡不了马德里竞技降级的命运，而他也选择了在赛季结束后回归英超，以1500万英镑的身价转会切尔西。